Computer Bild erhält Sprachpreis

Die Zeitschrift Computer-Bild erhält den in diesem Jahr erstmals vergebenen Institutionenpreis Deutsche Sprache. Der Preis des Dortmunder Vereins Deutsche Sprache und der Eberhard-Schöck-Stiftung in Baden-Baden soll am 3. November in Kassel verliehen werden, teilte der Verein Deutsche Sprache in Dortmund mit. Computer-Bild werde für ihr Bestreben ausgezeichnet, Begriffe aus Computertechnik und Internet auf Deutsch zu erläutern. So bezeichne die Zeitschrift die Begriffe "E-Mail" mitunter als "elektronische Post" oder "Pixel" als "Bildpunkt".

Der 1997 unter dem Namen "Verein zur Wahrung der Deutschen Sprache" gegründete Verein um den Wirtschafts- und Statistikwissenschaftler Prof. Dr. Walter Krämer kämpft nach eigener Darstellung gegen "die Vermanschung des Deutschen mit dem Englischen, das Kauderwelsch der Werbung und das 'pseudokosmopolitische Imponiergefasel' vieler Medienleute". Er ist bisher vor allem bekannt geworden durch Anprangern von ihm gekürter "Sprachpanscher des Jahres" und eine heftige Attacke auf das Mannheimer Institut für Deutsche Sprache, nachdem dieses sich für die Einbeziehung englischer Computer-Ausdrücke wie "Upgrade" und "Download" in den deutschen Sprachschatz ausgesprochen hatte. (cp)